أصدرت المحكمة الكبرى التجارية برئاسة القاضي حمد السويدي أول قرار قضائي باللغة الإنجليزية يصدر من محاكم البحرين، في نزاع تجاري يقضي بالاعتراف وبتنفيذ حكم تحكيم أمريكي في البحرين، حيث يدور نزاع طرفي الدعوى حول صفقة «تأجير طائرات» تتجاوز قيمة المطالبة فيها أكثر من 9 ملايين دولار.
وكانت شركة أمريكية قد رفعت دعوى تجارية أمام القضاء البحريني وأحيلت الدعوى إلى المحكمة الكبرى التجارية، حيث طالبت في الدعوى التي رفعتها 4 مايو الماضي بتنفيذ الحكم على مواطن خليجي، لديه أرصدة بأحد البنوك البحرينية، وذلك إثر تخلفه عن سداد قيمة استئجار طائرات، وبصفته كفيلًا عن الشركة المستأجرة لها.
وأشار رئيس المحكمة الكبرى التجارية في حيثيات قراره إلى تطبيق مبادئ اتفاقية نيويورك بشأن الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها لعام 1958، التي صادقت عليها البحرين في عام 1988، وكذلك قواعد الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي التي اعتمدتها البحرين بقانون في عام 2015.
وكان قد صدر في القضية المذكورة حكم تحكيم في 14 يناير 2014 بولاية نيويورك (الولايات المتحدة الأمريكية)، بقيمة مطالبة قدرها 9644659.05 دولارًا أمريكيا.
الجدير بالذكر أنه وفقًا للقرارات ذات الصلة بشأن نطاق استخدام اللغة الإنجليزية أمام المحاكم وغرفة البحرين لتسوية المنازعات تكون اللغة الإنجليزية هي اللغة المستخدمة أمام المحاكم إذا كانت لغة التحكيم هي اللغة الإنجليزية، وذلك عند طلب الأمر بتعيين محكم أو رده، أو عند طلب الأمر باتخاذ تدابير مؤقتة من جانب المحكمة، أو عند طلب تنفيذ حكم التحكيم أو طلب الحكم ببطلانه، وذلك كله في حال إذا كانت القيمة تزيد على نصف مليون دينار.
هل ترغب بالتعليق على الموضوع؟
لا تتردد في إعطاء تعليقك ومشاركة رأيك